Nous aurons le plaisir d’accueillir plusieurs boutiques pour un petit marché vintage.
Mamzelle Brocante ( Strasbourg) – Mode, accessoires, bijoux vintage / Fashion, accessories, vintage jewelry
www.mamzellebrocante.com
Mam’zelle Brocante, c’est une passion! Marie aime chiner des trésors du
siècle dernier et redécouvrir la mode vintage, les bijoux rétro, les
arts de la table et la décoration d’antan… Son stand et son site
réunissent ces pépites… Marie est impatiente de partager cette passer rétro avec vous !
***
Mam’zelle Brocante, it’s a passion! Marie likes to hunt for treasures from the last century and rediscover vintage fashion, retro jewelry, table arts and decoration of yesteryear… Its stand and its website bring together these nuggets… Marie can’t wait to share this retro experience with you!
Le cabaret du chat ( Strasbourg) – Mode, accessoires vintage / Fashion, vintage accessories
www.lecabaretduchat.com
Une sélection de vêtements chinés avec soin pour les matous et leur compagne stylée. De quoi dénicher LA touche des années 1930 aux années 1980 ou l’accessoire dont vous ne voudrez plus vous séparer.
***
A selection of prêt-à-porter carefully selected for the tomcats and their stylish companion. You’ll find THE touch of between 1930s to the 1980s or the accessory you’ll never want to separate with.
SuAli Swing Shoes (Paris)- Chaussures de danse / Dance shoes
www.sualishoes.com
SuAli Swing Shoes est né de la passion pour les danses swing et les chaussures de deux femmes : Susy et Alice – d’où le nom Su · Ali.
Elles ont choisi le nom SuAli pour commémorer leur amitié et leur lien indéfectible et aussi parce que, en italien, « su ali » signifie littéralement « sur les ailes », ce qui est exactement ce qu’elles voulaient vous faire sentir lorsque vous glissez sur la piste de danse avec une paire de chaussures SuAli à vos pieds.
***
SuAli Swing Shoes was born from the passion for swing dancing and shoes of two women: Susy and Alice – hence the name Su · Ali. They chose the name SuAli to commemorate their friendship and unwavering bond and also because, in Italian, « su ali » literally means « on wings », which is exactly how they wanted you to feel as you glide on the dance floor with a pair of SuAli shoes on your feet.
Little Savoy (Strasbourg) – Sacs textiles pour chaussures de danse , turbans à cheveux / Textile bags for dance shoes, hair turbans
Little Savoy, c’est la petite marque swing alsacienne qui vous proposera quelques créations textiles astucieuses : des sacs avec poches intégrées et séparation intérieure pour bichonner vos chaussures de danse ou de grands turbans adaptables à toutes les têtes et très faciles à nouer.
***
Little Savoy is the small Alsatian swing brand that will offer you some clever textile creations: bags with integrated pockets and interior separation to pamper your dance shoes or large turbans adaptable to all heads and very easy to tie.